Leergemeenschap Digitale vertalingen

Bekijk de site van Leergemeenschap Digitale vertalingen

Onderzoeksproject

Startdatum 01 januari 2025

De praktijk heeft veel behoefte aan professionals die kunnen bijdragen aan het ontwerpen en beheren van digitale systemen die rechtmatig, rechtvaardig, effectief en gebruiksvriendelijk zijn. In deze leergemeenschap vindt rondom dit thema multidisciplinaire samenwerking tussen beroepspraktijk, onderwijs en wetenschap plaats. Vrijelijke uitwisseling van kennis en ervaringen staat hierin centraal.

Het project richt zich op het versterken van de samenwerking tussen onderwijs, onderzoek en de overheid rondom de vertaling van rechtsregels naar digitale systemen. Dit gebeurt vanuit een multidisciplinaire benadering van verschillende vakgebieden zoals rechten, bestuurskunde, ICT, en design. Het doel is om de informatiehuishouding en dienstverlening van de overheid te verbeteren door het ontwikkelen van digitale vertalingen die de uitvoering van regelgeving ondersteunen.

De leergemeenschap digitale vertalingen is een samenwerking tussen de Hogeschool van Amsterdam, Universiteit van Amsterdam, Rijksuniversiteit Groningen, Hanzehogeschool Groningen en Universiteit Leiden, ondersteund door i-Partnerschap en verschillende overheidsorganisaties.

Verspreiding van online onderwijsmateriaal naar universiteiten en hogescholen.
Evaluatie en doorontwikkeling van cursussen zoals de Introductiecursus Digitale Vertalingen, Gegevens en Methoden.
Werving van meer dan 20 studentopdrachten bij overheidsorganisaties (individuele opdrachten, stages, afstudeeropdrachten).
Organisatie van regionale sessies, optredens op symposia, en een landelijk symposium.
Actieve kennisopbouw door studentonderzoeken en de uitwisseling van onderzoeksresultaten.